Yabancı dildeki ilk kelimeler elbette olumludur: "Bunu istiyorum, bunu istemiyorum." Ancak çok geçmeden “nasıl” veya “nereye” gideceğimizi, “kiminle” ve “nerede” yemek yiyeceğimizi, “ne kadar” ve “kimin” ödeyeceğini bilmemiz gerekiyor.
Neyse ki Çince dilbilgisi basittir ve soru oluşturmak için yalnızca biraz bilmeniz gerekir. Gelin onlara daha yakından bakalım.
Genel Soru
Soru parçacıkları içeren sorular
Genel sorular, cevabı “evet” veya “hayır” olan sorulardır.
"Bu bir masa?" "Köpekleri sever misin?" "Öğle yemeğini yedin mi?" - tüm bu sorular aynı şekilde oluşturulmuştur: olumlu cümlenin sonuna 吗 (ma) eki eklenerek.
他爱中国。- Çin'i seviyor
他爱中国吗？- Çin'i seviyor mu?
呢 (ne) parçacığı için durum biraz farklıdır. Rusça "a" kelimesiyle çevrilmiştir ve "Peki ya...?" anlamına gelir. veya “Nerede...?”
同学们都来了，老师呢？Öğrencilerin hepsi geldi, peki ya öğretmenler?
Telefonum nerede? Masanın üzerine koydum ve gitti!
Yüklemin olumlu-olumsuz biçimini içeren sorular
Bu, genel bir soru oluşturmanın ikinci yoludur: 不 parçacığını ortaya yerleştirerek yüklemi tekrarlarız. Yüklemin hem fiil (ne yaptın?) hem de sıfat (hangisi?) olabileceğini lütfen unutmayın.
他要不要咖啡？- Kahve içecek mi?
你妹妹漂亮不漂亮？-Küçük kız kardeşin güzel mi?
Yüklemin önünde bir zarf (çok, sık) bulunuyorsa, bu şekilde bir soru oluşturmak imkansızdır. Bu gibi durumlarda soruyu 吗 ile sorarız.
Alternatif soru
Bu, cevabın önerilen seçeneklerden yalnızca biri olabileceği bir sorudur. (你要茶还是要咖啡？Çay veya kahve içer misiniz?)
Bu tür sorular还是 (háishi, veya) kullanılarak sorulur. Genellikle fiili tekrarlarız (还是 kelimesinin her iki yanında).
你一个人去 超市还是 跟朋友一起去 ？Süpermarkete yalnız mı yoksa bir arkadaşınızla mı gideceksiniz (gidecek misiniz)?
Eğer soru tamamlayıcı olarak sorulursa fiilin tekrarlanmasına gerek yoktur:
你想吃米饭还是面条 ？Erişte mi yoksa pilav mı istersiniz?
Elbette bir cümledeki yüklem 是 fiili ise tekrarlanmaz:
你是老师还是学生？Öğretmen misiniz yoksa öğrenci misiniz?
Özel soru:soru kelimeleri.
Bir ismi bilmek istediğimizde “kim?”, sahibi “kimin?”, adresi ise “nerede?” diye sorarız. Başka bir deyişle, bazı bilgiler arıyoruz.
Bu tür soru cümlelerinin nasıl oluşturulduğuna dikkat edin. Tüm soru sözcüklerini tek bir yere koymuyoruz. Her birini cevabı görmeyi beklediğimiz yere koyuyoruz.
你去哪儿 ？-Nereye gidiyorsun?
bu çok önemli. - Okula gidiyorum.
Lütfen cümledeki kelime sırasının değişmediğine dikkat edin: konu - yüklem - nesne.
Daha karmaşık bir örnek:
你在谁那儿喝茶？- Çayı kimden içersin?
我在王老师那儿喝茶。- Öğretmen Wang'ın evinde çay içiyorum.
Cümledeki kelime sırası da korunuyor, sadece soruda "öğretmen Wang" yerine "kim?"
İşte ana soru kelimeleri:
- 谁 (shéi/shuí) kim
这是谁？-Bu kim? - 谁的 (shéi de) kimin
这是谁的衬衫？- Bu kimin gömleği? - 什么 (shénme) ne, hangisi
你学习什么？- Ne okuyorsun?
你学习什么语言？- Hangi dili öğreniyorsun? - 哪 (nǎ) hangisi (of)
这儿有几个杯子，哪个是你的？ Burada birkaç bardak var, hangisi senin? - 哪儿 (nǎr) nerede, nerede
你在哪儿学了中国功夫？Kung fu'yu nerede okudunuz?
夏天你打算去哪儿旅游？Yaz aylarında nereye gitmeyi planlıyorsunuz? - 多少 (duōshao) kaç tane (10'dan fazla)
一公斤苹果多少钱？Bir kilo elmanın maliyeti ne kadar? - 几 (jǐ) ne kadar (10'dan az)
你家有几口人？ Ailenizde kaç kişi var? - 为什么 (wèishénme) neden
你为什么不想去北京？Neden Pekin'e gitmek istemiyorsun? - 怎么 (zěnme) nasıl, neden (duygusal)
到火车站怎么走？ İstasyona nasıl gidilir?
Onu neden sevmiyorsun? O iyi bir adam! - 怎么样 (zěnmeyàng) nasıl, nasıl...
你最近过得怎么样？Son zamanlarda nasılsın?
Aynı cümlede hem soru sözcüklerini hem de 吗 edatını kullanamayacağınızı unutmayın.
Soru sormanın bu üç yolu, karşılaşacağınız soruların %90'ını oluşturmanıza ve anlamanıza yardımcı olacaktır.
Bonus: Çincede bölme soruları.
Bu tür sorular cümlenin sonundaki virgülden sonra konur.
1.…, 好吗？(行吗？)
Tahmin edebileceğiniz gibi muhatabın rızasını istemek için kullanılır.
Şimdi yüzmeye gidelim, tamam mı?
2. …, evet？
Bu seçenek çoğunlukla geçmiş zamanda kullanılır:
你做好了作业，没有？Ödevini yaptın mı?
你去过北京，没有？Pekin'e gittiniz mi?
Çince'de bir ayrım var statik Ve dinamik yerin koşulları.
Yerin statik durumu
(soruya cevap verir " Nerede?»)
I. İfade Yolları
Çince'deki statik zarf zarf yeri şu şekilde ifade edilebilir:
– yer zarfı
Örneğin:
burada, burada
– yer zarfını şahıs zamiri veya isimle birleştirmek
Örneğin:
benim evimde (burada)
你们那儿 senin yerinde (orada)
pencerenin yanında (burada)
– isim yerin adı
Örneğin:
yer
Minsk
Pekin
– durumlarşunları içerebilir: bahane, isim Ve edat, Nerede:
bahaneözne ile yüklem arasındaki mekansal ilişkiyi ifade eder.
Örneğin:
isim konumu belirtir;
edat– konumu netleştirir. Edatlar tek heceli ve iki heceli olarak ikiye ayrılır.
|
Tek heceli |
İki heceli |
||
|
içeride, içeride |
içeride, içeride | ||
|
(kapalı alan) | |||
|
(kapalı olmayan alan) | |||
|
dışarıda, dışarıda |
dışarıda, dışarıda | ||
|
aykırı | |||
Not:
– bazı iki heceli edatlar tek heceli olanlardan son eklerin eklenmesiyle oluşturulur: 边、面、头;
– işaret zamirlerine ve şahıs zamirlerine iki heceli edatlar eklenebilir.
Örneğin:
aralarında
burada içeride
– uygun bağlamda, iki heceli edatlar bağımsız olarak, önünde bir isim olmadan, zarf sözcükleri olarak hareket edebilir.
Örneğin:
önde
altında
– edatlar isimlerden sonra konulmaz:
a) coğrafi adları belirtmek;
b)地方“yer” anlamına gelir;
c) ufkun kenarlarını belirtmek:
doğu
II. Bir cümledeki statik zarf yerinin yeri
Bir cümledeki statik zarf yerinin konumu yüklemin türüne bağlıdır:
1. Yüklem geçişsiz bir fiil olan 在 “(orada) olmak” ile ifade ediliyorsa, böyle bir cümleye denir konum teklifi, şu soruyu yanıtlıyor: eşya nerede?"ve şemaya göre inşa edilmiştir:
Örneğin:
地图在那个教室里。 Harita bu hedef kitlenin içindedir.
电话在这间屋子里。 Telefon bu odada.
Not:
- Bir yer zarfının işlevi bir zamir veya canlı bir nesneyi belirten bir isim ise, o zaman bunun ardından çevrilmemiş bir yer zarfı veya yer anlamına gelen bir isim gelmelidir.
Örneğin:
我的本子在老师那儿。 Defterim öğretmenin yanında (orada).
请你明天来我家里。 Yarın beni görmeye gel.
– zarf yerinin işlevi bir isim ise – yerin adı, bu durumda edat atlanır.
Örneğin:
我朋友在中国。 Çin'deki arkadaşım.
Ablası Pekin'de.
Negatif biçim Yer cümlecikleri olumsuzlama 不 kullanılarak oluşturulur.
Örneğin:
水果不在盒子里。 Meyve kutuda değil.
我父亲不在明斯克。 Babam Minsk'te değil.
Genel Soru吗 veya 是不是 soru eki kullanılarak ifade edilir.
Örneğin:
Gazeteler nerede? - Babamın evinde.
Arkadaşı nerede? - Pekin'de.
Özel soru哪儿 “nerede?” soru sözcüğü kullanılarak ifade edilir. veya 在什么地方？ "nerede?"
Örneğin:
本子在什么地方？ – 它在桌子上。 Defter nerede? - Masanın üstünde.
Arkadaşınız nerede? - Pekin'de.
2. Yüklem 有 fiili ile ifade ediliyorsa, böyle bir cümleye denir müsaitlik teklifi ve aşağıdaki şemaya göre gerçekleşecektir:
Kullanılabilirlik maddesi “Orada ne var?” sorusunu yanıtlıyor. Konum cümlelerinden farklı olarak bu durumda yer biliniyor ancak nesne bilinmiyor.
Örneğin:
我这儿有两份报纸。 Burada iki gazetem var.
门那儿有狗。 Kapıda bir köpek var.
Negatif biçim varlık cümleleri olumsuzlama 没 veya 没有 kullanılarak oluşturulur.
Örneğin:
桌子上没有纸。 Masanın üzerinde kağıt yok.
屋子里没有人。 Odada kimse yok.
Genel Soru有没有 kullanılarak, cümlenin sonuna 没有 olumsuz biçimi getirilerek veya soru eki 吗 kullanılarak ifade edilir.
Örneğin:
那儿有报纸吗？ Orada gazete var mı?
这间屋子里有人没有？ Bu odada kimse var mı?
Konuyla ilgili soru soru kelimeleri kullanılarak ifade edilir 什么？什么东西？
Örneğin:
你的手里有什么东西？ – 我的手里有字典。
Elinde ne var? - Elimde bir sözlük var.
门那儿有谁？ – 门那儿有一个人。
Kapıda kim var? - Kapıda bir adam var.
Not:
– uygunluk cümleleri konum cümleleri halinde serbestçe yeniden düzenlenir ve bunun tersi de geçerlidir.
Örneğin:
Kapıda bir köpek var. - Köpek kapıda.
字典和课本中间有本子。 – 本子在字典和课本中间。
Sözlük ile ders kitabı arasında bir defter. – Sözlük ile ders kitabı arasında bir defter bulunur.
– edatlı bir isim, 的 parçacığıyla resmileştirilmesi gereken bir nitelik görevi görebilir.
Örneğin:
桌子上的报纸都是我的。 Masanın üzerindeki gazeteler (kiler) benimdir.
Evde Çince dergi var mı?
3. Bir cümle içinde ise sözel yüklem, o zaman yerin durumu birkaç konumu işgal edebilir:
– bir cümlenin başında. Bu konumda yer zarfı çoğunlukla edatsız kullanılır:
Örneğin:
我们学院的老师里一位教英语，另一位教日语。
Enstitümüzde bir öğretmen İngilizce, diğeri Japonca öğretmektedir.
在这儿你可以喝茶。 Burada çay içebilirsiniz.
– konu ve yüklem arasında. Bu durumda, zarf-zarf yeri zorunlu olarak 在 edatıyla başlar ve sıklıkla şu veya bu edatla biter:
Örneğin:
Ablam BSU'da okuyor.
我父亲在工厂里工作。 Babam bir fabrikada çalışıyor.
– yüklemden sonra. Bu durumda yüklemin kendisi durum anlamına gelen tek heceli bir fiille ifade edilir:
放 koymak, yalan söylemek (şeyler hakkında)
asmak
yalan söylemek (insanlar, hayvanlar hakkında)
站 durmak (insanlar, hayvanlar hakkında)
yaşamak, yaşamak
oturmak
Bu durumda, 在 edatı fonetik olarak fiille tek bir bütün halinde birleşir ve bu fiilin 着 dahil herhangi bir son ek tarafından oluşturulmasına izin vermez:
Örneğin:
铅笔放在桌子上。 Kalem masanın üzerinde yatıyor.
狗躺在门那儿。 Köpek kapıda yatıyor.
Negatif biçim Fiil yüklemi olan cümleler olumsuzlama 不 kullanılarak oluşturulur.
Örneğin:
我不在家里吃午饭。 Evde öğle yemeği yemiyorum.
他母亲不在大学教书。 Annesi üniversitede ders vermiyor.
Genel Soru ifade edilir:
– zarf zarf yerinin cümlenin başında olduğu cümlelerde veya özne ile yüklem arasında 是不是 kullanılır, 不是 olumsuz biçimi cümlenin sonuna yerleştirilir veya soru eki 吗 kullanılır.
Örneğin:
你在食堂里吃饭吗？ Kantinde öğle yemeği yer misin?
Ağabeyi fabrikada mı çalışıyor?
– cümlenin sonuna yerleştirilen 没有 kullanılarak yüklemden sonra zarf yerleşimi olan cümlelerde. Böyle bir soruya kısa olumsuz cevap vermek için 没有 da kullanılır.
Örneğin:
Masanın üzerinde gazete mi var? - HAYIR.
老师站在窗户旁边没有？ Öğretmen pencerenin yanında mı duruyor?
Yerin durumuna özel soru soru zamiri 哪儿 veya 在什么地方？ kullanılarak oluşturulmuştur.
Örneğin:
他们在哪儿上课？ Nerede okuyorlar?
你妹妹在什么地方念书？ Küçük kız kardeşiniz nerede okuyor?
Not:
– 在 edatını 在 “olmak” fiilinden ayırmak gerekir: eğer bu bir edat ise, o zaman cümledeki yüklem başka bir fiil tarafından ifade edilir, eğer bir fiil ise o zaman başka bir yüklem yoktur. cümle.
Örneğin:
我哥哥在明斯克。 Ağabeyim Minsk'te.
Ağabeyim Minsk'te okuyor.
她在食堂里。 Yemek odasında.
她在食堂里吃午饭。 Yemek odasında öğle yemeği yiyor.
– anlamlı fiil ve ondan önce gelen 在 edatlı yer zarfı Çince bir cümledeki yüklemin bir grubunu oluşturur, bu nedenle genelleme sözcükleri, zarflar, olumsuzluk her zaman geçerli olur önce bahane
Örneğin:
他们都在本子上写字。 Her şeyi defterlere yazıyorlar.
学生们不在教室里抽烟。 Öğrenciler sınıfta sigara içmezler.
1. Konum hükümlerini kullanılabilirlik hükümlerine göre yeniden düzenleyin (veya tam tersi):
1. Bir şey daha var.
2）姐姐那儿有几本英文杂志。
3. Bir şey daha var:
4) Bir sonraki adım.
5. Bir sonraki adım.
6) daha iyi bir seçim.
2. Aşağıdaki soruları yanıtlayın:
1）那儿有杂志吗？
2) bir çift:
3) Bir Şey Daha Yazıldı mı?
4）你朋友是不是在北京？
5) Bir Şey Daha Yazıldı mı?
6）你在食堂吃午饭吗？
3. Aşağıdaki olumlu cümleleri olumsuz cümlelere çevirin:
1) bir kez daha iyi bir seçim oldu.
2) bir kez daha iyi bir seçim.
3) bir kez daha iyi bir seçim.
4) Bir kez daha iyi bir seçim yapın.
5）我哥哥在子里吸烟。
6. Bir başka şey daha:
4. Aşağıdaki cümleleri Çinceye çevirin:
1) Masanın üzerinde İngilizce gazeteler var.
2) Arkadaşım Pekin'de okuyor.
3) Annem üniversitede ders vermiyor, fabrikada çalışıyor.
4) Bu kutuda ne var? - Orada kitaplar var.
5) Ablanız nerede çalışıyor? – Çalışmıyor, enstitüde okuyor.
6) Sınıfta sigara içmezler.
Çin, dünyada turistlerin en çok ziyaret ettiği ülkelerin başında geliyor. Çoğunlukla peyzaj çeşitliliği, kendi gelenekleri ve büyüleyici efsaneleri olan bakir köyleri ve canlı gece hayatına sahip büyük şehirleri ile dikkat çekmektedir. Çin'de herkes kendisi için yeni ve sıradışı bir şeyler bulacak. Çin en eski uygarlıklardan biridir; bu cumhuriyette onbinlerce yıllık mimari anıtlar günümüze kadar korunmuştur. Çin'deki her cazibe bir sırrı ve asırlık bir efsaneyi taşır.
Bu olağanüstü devletin enginliklerinde seyahat ederken, belki de Çince bilgisizliğiniz dışında hiçbir şey sizi bu güzelliğin tadını çıkarmaktan alıkoyamaz, ancak doğrudan indirebileceğiniz veya yazdırabileceğiniz Rusça-Çince konuşma kılavuzumuz sayesinde bu sorunla başa çıkabilirsiniz. alan. Seyahat ederken ihtiyaç duyabileceğiniz konuları içerir.
İtirazlar
Genel ifadeler
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Evet | 是 | Şi |
| HAYIR | 没有 | boo shi |
| Teşekkür ederim! | 谢谢！ | Sese! |
| Lütfen! | 不客气！ | Buhatsi! |
| Üzgünüm! | 对不起！ | Duybutsi! |
| Önemli değil. | 没关系。 | Meiguanksi |
| Anlamıyorum | 我不明白。 | Wo bu mingbai |
| Lütfen söylediklerinizi tekrar edin | 请您再说一遍 | Tsing ning zai shuo ve bien |
| Rusça konuşuyor musun? | 你会说俄语吗? | İmkanı yok, hey anne? |
| Burada Rusça konuşan var mı? | 这里有人会说俄语吗？ | Zheli yuuzhen huisho eyyu ma? |
| İngilizce biliyor musunuz? | 你会说英语吗？ | Hiçbir yolu yok mu? |
| Burada İngilizce konuşan var mı? | 这里有人会说英语吗？ | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? |
| Adın ne? | 你叫什么名字 | ni yiao shen mi ming zi |
| Nasılsın? | 你怎么 | ne burada ne de orada |
| İyi | 玉 | sen |
| Şöyle böyle | 马马虎虎 | mayıs hyu hyu |
| İyi yolculuklar! | 一路平安! | Yi lu ping an! |
Gümrükte
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| bagaj | sinli | |
| para birimi | waihui | |
| içe aktarmak | Daiju | |
| ihracat | Daichu | |
| beyan | baoguandan | |
| fiş | fapiao | |
| kontrol (pasaport, gümrük) | chayanchu (bian jian, haiguan) | |
| ilaç | yao | |
| ilaçlar | mazuiping | |
| silah | udzi | |
| pasaport | Huzhao | |
| görev | guanshui | |
| sigaralar | yang | |
| Hatıra Eşyası | Jinyanping | |
| çanta | bao | |
| bavul | kedi | |
| Söyleyin lütfen, pasaport (gümrük) kontrolü nerede? | Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali? | |
| Gümrük beyannamesi formuna ihtiyacım var | Wo Xuyao ve Zhang Baoguandan | |
| Lütfen gümrük beyannamesinin nasıl doldurulacağını açıklayın | Qing Jieshi Yixia, Zenme Tian Baoguandan | |
| Bu formu doldurmama yardım et | Qing Banzhu Wo Tian Yixia Zhege Biaoge | |
| Beyanın nerede? | Nide baoguandan? | |
| İşte benim beyannamem | Zhe Jiu Shi Wode Baoguandan | |
| Beyannamede yer alması gereken herhangi bir öğem yok | Wo meiyu xuyao baoguande uping | |
| Pasaportun? | Nide Huzhao mu? | |
| Buyurun pasaportum | Zhe shi wode huzhao | |
| Bunlar benim kişisel eşyalarım | Zhe shi wode sirhen xinli | |
| Elimde döviz var... | Yu waihui'de, shi shu... | |
| Nereye imza atmam gerekiyor? | Zai naer qian zi mi? | |
| Elçiliği (Konsolosluğu) aramak istiyorum | Wo xiang da dianhua eşcinsel dashiguan (lingshiguan) |
İstasyonda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Biletin fiyatı ne kadar? | Phyao doshao tien? | |
| Tren ne zaman varıyor/kalkıyor? | Hoche shemme shihou daoda? | |
| Porter! | Banyungong! | |
| Taksi durağı nerede? | Chuzu zhezhan zai naer? | |
| Bir/iki/üç/dört/beş/altı/yedi/sekiz bilete ihtiyacım var. | 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 | Wo yao yi zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao. |
| Trenimiz hangi raydan geliyor? | Kadınlar ne yapıyor? | |
| Cıkıs nerede…? | ...chukou zai naer? | |
| -kasabada | Qu Chengshi | |
| -platformda | Şan | |
| Depo nerede? | Zsunchu zai naer? | |
| Bilet gişesi nerede? | Shoupiao chu zai naer? | |
| Platform no.. nerede? | ...hao yuetai zai naer? | |
| No.lu vagon nerede? | hao chesiang zai naer? | |
| Bir bilet... lütfen | Qing Mai ve Zhang Qu...de Piao | |
| Demiryolu taşımacılığı… | ...chexiang | |
| …yumuşak | Ruan Wo | |
| …uyuyor | İçinde | |
| …zor | Ying Zuo | |
| Tek Yön | Qu Wang Yige Fanxiang | |
| Gidiş | Wangfan | |
| Bu mümkün mü...? | ...pei ma? | |
| ...bu bileti ver | Tui Yixia Zhe Zhang Piao | |
| ...değiştirmek | Huan |
Taşımada
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Otobüs | 巴士 | kkazhi |
| Araba | 汽车 | gojang |
| Taksi | 的士 | taksi |
| Otopark | 停车 | posu tominol |
| Durmak | 停止 | jongnyujang |
| Beni buraya götür (kartvizitte yazılı yeri belirtin). | 请把我送到这里。 | Tsin ba wo sundao zheli. |
| Bagajı aç. | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai xinli tshan ba. |
| Buradan sola dön | 这里往左拐。 | Zheli Wang Zuo Guai. |
| Buradan sağa dönün. | 这里往右拐。 | Zheli seni istiyorum. |
| Otobüs/metroyla seyahatin maliyeti ne kadar? | 公车/地铁票多少钱？ | Gunche/dithe pyao duoshao tsien? |
| En yakın otobüs durağı nerede? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
| En yakın metro istasyonu nerede? | 附近的地铁站在哪儿？ | Fujin de dithezhan zai nar? |
| Bir sonraki durak (istasyon) neresi? | 下一站是什么站？ | Xia yi zhan shi shenme zhan? |
| E kadar kaç durak var (…)? | 到 (…) 有多少站？ | Dao (...) duoshao zhan? |
| (...) hangi otobüse gidiyor? | 去 (…) 乘哪趟公交车？ | Tsyu (...) cheng na tang gongjiaoche? |
| (...) hangi metro hattına gidiyor? | 去 (…) 乘几号线地铁？ | Tsu (...) cheng zihao xien dithe? |
| Lütfen bana nasıl gideceğimi söyle (...)? | 请问，到 (…) 怎么走? | Tsingwen, dao (...) ne dersin? |
| Lütfen beni götür (...) | 请带我去 (…) | Tsing dao wo tsu (…)… havaalanı.飞机场。 fei ji chang. |
| ... tren istasyonu. | 火车站。 | huo che zhan. |
| …en yakın otel | 最近的酒店。 | Zui jin de jiudien. |
| ...en yakın restoran. | 最近的饭馆。 | Zui jin de fanguan. |
| ...en yakın plaj. | 最近的海滨。 | Zui jin de haibin. |
| ...en yakın alışveriş merkezi. | 最近的购物中心。 | Zui jin de gou wu zhong xin. |
| …en yakın süpermarket | 最近的超级市场。 | Zui jin de chhao ji shi chang. |
| ...en yakın park. | 最近的公园。 | Zui jin de gong yuan. |
| ...en yakın eczane. | 最近的药店。 | Zui jin de yaodien. |
Otelde
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Bir oda sipariş etmem gerekiyor | 我需要储备 | wo hyu yao chu bei |
| Bir oda sipariş etmek istiyorum | 我想储备 | Hyang Chu Bey'de |
| Fiyatı nedir? | 要多少钱 | Shao Chien ikilisi mi? |
| Banyolu oda | 带浴室的房间 | sana lahana çorbası di fang jian ver |
| İki kişilik bir oda ayırttık, işte pasaportlarımız. | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Kadınlar yudinle shuangren fanjien. Zhe shi kadınlar de huzhao. |
| Boş odanız var mı? | 有没有空的房间？ | Fanjien'i mi seviyorsun? |
| Daha ucuz bir oda var mı? | 有没有便宜点儿的房间？ | Fanjien'i seviyor musun? |
| Tek kişilik bir odaya ihtiyacım var. | 我需要单间。 | Wo xuyao danjien. |
| Çift kişilik odaya ihtiyacım var. | 我需要双人间。 | Wo xuyao shuangzhenjien. |
| Deniz manzaralı çift kişilik odaya ihtiyacım var. | 我需要一个海景的双人房间。 | Shuangren fanjien'i çok seviyorum. |
| Odada telefon/TV/buzdolabı/klima var mı? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？ | Fangjien li sen dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma? |
| Oda hangi katta? | 我的房间在几楼？ | Neyi seviyorsunuz? |
| Kahvaltı dahil mi? | 价格包括早餐吗？ | Jiage baokhuo zaotshan ma? |
| Kahvaltı saat kaçta? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? |
| Odam temizlenmiyor. | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao. |
| Numaramı değiştirmek istiyorum. | 我想换个房间。 | Wo xiang huangge fanjien. |
| Odamızda tuvalet kağıdı bitti. | 我们房间没有手纸了。 | Kadınlar fanjien meiyou shouzhi le. |
| İpuçları | 秘诀 | mi jue |
| Oda | 室 | lahana çorbası |
| Bugün ayrılıyoruz. | 我们今天走。 | Kadınlar jinthien zou. |
| 5 Ağustos'ta yola çıkıyoruz. | 我们八月五号走。 | Kadınlar ba yue wu hao zou. |
| Odayı kiralamak istiyoruz. | 我们想退房。 | Kadınlar xiang thui hayranı. |
| Bu odaya giriş yapmadan önce minibar zaten boştu. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de. |
Acil durumlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| İtfaiye | 消防队 | hiao fang dui |
| Polis | 警察 | ying cha |
| Ateş | 火灾 | Huo Zai |
| Kavga | 扭打 | Ah evet |
| Ambulans | 救护车 | evet hu che |
| Hastane | 医院 | Yui Yuan |
| Sahibim… | 我已经… | yui ying'de |
| Esneme | 实力 | Şi li |
| Eczane | 药房 | Yao Fang |
| Doktor | 医生 | yi sheng |
| Hasta oldum) | Bingle'da | |
| Kendimi kötü hissediyorum | Wo ganjue zici buhao | |
| Lütfen ara... | Qing Jiao Yixia... | |
| ...doktor | Yisheng | |
| ...ambulans | Jijiu | |
| Sahibim… | İçinde… | |
| …öksürük | ...kasou | |
| …burun akması | ...shangfeng | |
| …mide bozukluğu | ...sigorta |
Tarihler ve saatler
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Pazartesi | Xingqi ve | |
| Salı | xingqi er | |
| Çarşamba | sinqi diyor ki | |
| Perşembe | xingqi sy | |
| Cuma | Xingqi Wu | |
| Cumartesi | xingqi liu | |
| Pazar | xingqi tian | |
| Bugün | Jintian | |
| Dün | Zuotiyen | |
| Yarın | Mingtiyen | |
| Dünden önceki gün | Qiantian | |
| Yarından sonraki gün | Houtian | |
| sabah | zai zaoshan | |
| gün boyunca | zai bai tian | |
| Akşam | zai wanshan | |
| Her gün | meitian | |
| kış | Dongtian | |
| bahar | şuntiyen | |
| yaz | xiatian | |
| sonbahar | Qiutian | |
| kışın | zai dongtian | |
| baharda | Tsai Çuntyan | |
| yazın | Tsai Xiantian | |
| sonbaharda | Tsai Qiutian | |
| Ocak | ve Yue | |
| Şubat | ee yue | |
| Mart | San Yue | |
| Nisan | evet | |
| Mayıs | na yue | |
| Haziran | Liu Yue | |
| Temmuz | qi yue | |
| Ağustos | ba yue | |
| Eylül | Jiu Yue | |
| Ekim | merhaba | |
| kasım | Şii Yue | |
| Aralık | sakin ol | |
| Şu an saat kaç? | Ji Dian Zhong'u mu? | |
| Şimdi… | Xianzai shi... | |
| …öğlen | Shi'er Dian | |
| …gece yarısı | Ling Dian | |
| Şimdi… | Xianzai shi... | |
| 1 saat 5 dk. (Sabah) | ve Dian Wu Fen (Zaoshan) | |
| 5 saat 43 dk. (akşamları) | wu dian syshi san fen (wanshan) |
Rakamlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| 1 | 一 | Ve |
| 2 | 二 | [èr] ee |
| 3 | 三 | san |
| 4 | 四 | evet |
| 5 | 五 | en |
| 6 | 六 | Liu |
| 7 | 七 | tsi |
| 8 | 八 | ba |
| 9 | 九 | jiu |
| 10 | 十 | Şi |
| 11 | 一十一 | yī shí yī] ve shi ve |
| 12 | 一十二 | ve shi er |
| 20 | 二十 | [èr shí] er shi |
| 30 | 三十 | san şi |
| 40 | 四十 | sy shi |
| 50 | 五十 | kulaklar |
| 51 | 五十一 | wu shi ve |
| 52 | 五十二 | ne parlıyor |
| 53 | 五十三 | wu shi san |
| 100 | 一百 | ve hoşçakal |
| 101 | 一百零一 | ve bai ling ve |
| 110 | 一百一十 | ve bai ve shi |
| 115 | 一百一十五 | ve bai ve shi wu |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] er bai |
| 1 000 | 一千 | ve tsien |
| 10 000 | 一万 | ve Van |
| 1 000 000 | 一百万 | ve Bai Wan |
Dükkanda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Fiyatı nedir | 要多少钱 | yao ikilisi shao quan |
| Peşin | 现金 | hbyan jiya |
| Nakitsiz | 对于非现金 | Dew çük periler hyan ji |
| Çekle | 检查 | Hyan Ji |
| Hangi ödeme yöntemi | 什么付款方式 | shen mi fu qiang fang shi |
| Sigaralar | 香烟 | hyang yang |
| Ekmek | 面包 | mian bao |
| Ürünler | 产品 | Chan Ping |
| Tamamlamak için | 包 | bao |
| Değişiklik yok | 无日期 | woo ri kwi |
| İpuçları | 秘诀 | müji |
| su | 水 | gösterişli |
| Taze sıkılmış meyve suyu | 新鲜果汁挤压 | hin hyan guo lahana çorbası yi ya |
| Şeker/tuz | 糖/盐 | tang/yang |
| Süt | 牛奶 | yeni nai |
| Balık | 鱼 | evet |
| Et | 肉类 | lei sürüsü |
| Tavuk | 鸡 | yay |
| Koyun eti | 羊肉 | genç roy |
| Biftek | 牛肉 | yeni sürü |
| Biber/baharatlar | 辣椒 / 香料 | ia iao/hyang liao |
| Patates | 土豆 | bu kadar |
| Pirinç | 大米 | evet canım |
| mercimek | 扁豆 | bian doy |
| Soğan | 洋葱 | yang kong |
| Sarımsak | 大蒜 | evet xuan |
| Tatlılar | 甜点 | Tian Dian |
| Meyveler | 水果 | Shui Guo |
| Elmalar | 苹果 | ping guo |
| Üzüm | 葡萄 | pu tao |
| çilek | 草莓 | khao mei |
| Portakal | 桔子 | ju zi |
| Mandalina | 柠檬 | pu maşa hua |
| Limon | 石榴石 | Ning Meng |
| Nar | 香蕉 | Lahana çorbası döküyorum |
| Muz | 桃 | xiang zhdiao |
| Şeftaliler | 杏 | tao |
| Kayısı | 芒果 | deri yüzme |
| Mango | 开放 | mang guo |
| Açık | 关闭 | Kai |
| Kapalı | 折扣 | kuan |
| İndirim | 关闭 | Daha sonra |
| Çok pahalı | 非常昂贵 | tai gui le |
| Ucuz | 便宜 | sarhoş yi |
| Bebek ürünlerini nereden satın alabilirim? | 哪里能买到儿童产品？ | Nen Maidao Erthong Chhanphin? |
| Nereden ayakkabı satın alabilirim? | 哪里能买到鞋子？ | Nen Maidao Sezi? |
| Kadın kıyafetlerini nereden satın alabilirsiniz? | 哪里能买到女的衣服？ | Hiç bir şey yapmadın mı? |
| Erkek kıyafetlerini nereden satın alabilirsiniz? | 哪里能买到男的衣服？ | Nen Maidao Nan de Yifu? |
| Kozmetik ürünleri nereden satın alabilirsiniz? | 哪里能买到美容？ | Nen Maidao Meizhong? |
| Ev eşyalarını nereden satın alabilirsiniz? | 哪里能买到日用品？ | Nen Maidao Zhiyongphin? |
| Market süpermarketi hangi kattadır? | 超级市场在哪一层？ | Zhaoji shichang zai na yi zhen? |
| Buranın çıkışı nerede? | 出口在哪儿？ | Chhukhou zainar mı? |
| Deneyebilir miyim? | 我把这个试一下，好吗? | Wo ba jege shi isia, hao ma? |
| Soyunma odası nerede? | 试衣间在哪里？ | Shi ve jien tsai nali? |
| Daha büyük bir boyuta ihtiyacım var. | 我需要大一点儿. | Xuyao ta idiar'da. |
| Daha küçük bir boyuta ihtiyacım var. | 我需要小一点儿. | Wo xuyao xiao idiar. |
| 1 beden büyüğüne ihtiyacım var. | 我要大一号. | Wo yao ta ihao. |
| 1 beden küçüğüne ihtiyacım var. | 我要小一号. | Wo yao xiao yihao. |
| Kartla ödeyebilir miyim? | 可以刷卡吗？ | Khei shua kha ma? |
| Fiyatı nedir? | 多少钱？ | Tuo shao tsien? |
| Çok pahalı! Biraz daha ucuza gidelim. | 太贵了！ 来便宜点儿。 | Tay gui le! Lai phienyi günlüğü. |
| Biz fakir öğrencileriz, bunu karşılayamayız. | 我们是穷学生， 这个我们买不起。 | Kadınlar shi qiong xueshen, zhege kadınlar mai butsi. |
| Bu fiyat 1 jin için mi? (1 jin = 0,5 kg, Çin'de fiyat genellikle 1 jin olarak belirtilir) | 这是一斤的价格吗？ | Zhe shi ve jin de jiage ma? |
| Meyveyi nereden satın alabilirsiniz? | 哪里能买到水果？ | Nen Maidao Shuiguo? |
| Sebzeleri nereden satın alabilirsiniz? | 哪里能买到蔬菜？ | Nen Maidao Shuzhai? |
| Et nereden satın alınabilir? | 哪里能买到肉类？ | Nen Maidao Zhoulei? |
| Alkollü içecekleri nereden satın alabilirsiniz? | 哪里能买到酒类？ | Nen Maidao Jiulei? |
| Süt ürünlerini nereden satın alabilirsiniz? | 哪里能买到奶制品？ | Nen Maidao Naizhiphin? |
| Şekerlemeleri nereden satın alabilirsiniz? | 哪里能买到糖果点心？ | Ne dienxin var? |
| Çayı nereden satın alabilirsiniz? | 哪里能买到茶叶？ | Nali nen Maidao Chhae? |
| 1 büyük pakete ihtiyacınız var. | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi. |
| Küçük bir pakete ihtiyacınız var. | 我要小的袋子。 | Wo yao xiaode daizi. |
| Kartla ödeyeceğim. | 我刷卡。 | Wo shua kha. |
Bir restoran ve kafede
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Garson | 服务员 | vay vay bir |
| elinizde masa var mı | 你有自由表 | ni vay zi vay biao |
| Bir masa ayırtmak istiyorum | 我想预订一张桌子 | wo hyang ding ui zang zuo zi |
| Lütfen kontrol edin (fatura) | 请检查（帐户） | qing yian cha |
| Siparişimi kabul et | 请接受我的命令 | qing yie shou wo de ming ling |
| Şarap hangi yılın | 今年葡萄酒 | yin nian puo tao yi |
| İmza yemeğiniz | 您的特色菜 | nin di te se kai |
| Çay kahve | 茶/咖啡 | cha/ka perileri |
| Hazır kahve | 速溶咖啡 | su rong ka perileri |
| Çorba | 汤 | keskin bir dil |
| Zeytin | 橄榄树 | gan lan shu |
| salata | 沙拉 | şa la |
| Izgara | 烤 | kao |
| Kızarmış | 烤 | kao |
| Haşlanmış | 煮 | zhu |
| Et yemem! | 我不吃肉！ | wo bu yi roi |
| Tel şehriye | 挂面 | gia mian |
| Makarna | 面食 | mian si |
| Biber dolması | 酿三宝 | niang san bao |
| Sandviç | 三明治 | san ming zhi |
| Peynir / ekşi krema (ekşi) | 奶酪/酸奶（酸奶） | nai lao / suan nai |
| Bira | 啤酒 | Phi Chiu |
| Şarap | 葡萄酒 | pu tao yiyin |
| Lütfen menüyü getirin. | 请给我菜谱。 | Tsin gey vo tskhaiphu. |
| Bunu... bunu... ve bunu sipariş etmek istiyorum. (menüde gösteriliyor) | 我要这个… 这个…和这个…。 | Wo yao jege... jege... he jege. |
| Baharatlı mı? | 这个辣不辣？ | Jege la bula? |
| Lütfen kaşık/çatal/peçete/çubuk/tabak getirin | 请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 | Tsin, gey wo chshi tzu/chha tzu/tshan jin/khuai tzu/phan tzu. |
| Faturayı getirin lütfen. | 买单。 | Saygı duruşu olabilir. |
| Lezzetli! | 很好吃！ | Hen hao chshi! |
| Kalamar | 鱿鱼 | ey yu |
| Karides | 虾 | Xia |
| Balık | 鱼 | sen |
| Domuz eti | 猪肉 | Zhu Zhou |
| Biftek | 牛肉 | niu zhou |
| Koyun eti | 羊肉 | Yan Zhou |
| Tavuk | 鸡 | ji |
| Ördek | 鸭 | BEN |
| soya peyniri | 豆腐 | dofu |
| Patlıcan | 茄子 | Tse Tzu |
| Patates | 土豆 | sen de |
| Erişte | 面 | Myen |
| Yumurta | 鸡蛋 | ji dan |
| Portakal suyu | 橙汁 | Cheng Zhi |
| elma suyu | 苹果汁 | Phing Guo Zhi |
| Domates suyu | 蕃茄汁 | Fan Tse Zhi |
| Üzüm suyu | 葡萄汁 | phu thao zhi |
| Şeftali suyu | 桃汁 | Thao Zhi |
| Kahve | 咖啡 | Kha Faye |
| Siyah çay | 红茶 | ha ha |
| Yeşil çay | 绿茶 | Liu Cha |
| Biber ve patatesli patlıcan | 地三鲜 | Disanxian. |
| Tatlı ve ekşi soslu et | 锅包肉 | Guobaozhou. |
| Kimyonlu kızarmış kalamar | 孜然鱿鱼 | Zizhan youyuy. |
| köfte | 饺子 | Jiaozi. |
| Et dolgulu köfte | 肉馅的饺子 | Zhou xien de jiaozi. |
| Dolgulu buğulanmış turtalar | 包子 | Baozi. |
| Pekin ördeği | 北京烤鸭 | Bei jing kao ya. |
| Baharatlı soslu kızarmış domuz eti şeritleri | 鱼香肉丝 | Yu Xiang Rou Si. |
| Çıtır fıstıklı tavuk | 碎米鸡丁 | Sui mi ji ding. |
| Baharatlı tofu | 麻辣豆腐 | Ma la doufu. |
Genel ifadeler, bir sohbeti başlatmak ve gelecekte sürdürmek için kullanılabilecek kelimelerdir. İşte sözlükte en sık kullanılan ifadeler.
Havaalanı – Çin havaalanında kafanızın karışmaması, bilet gişeleri, terminallere erişim, otopark, otobüs durakları vb. bulmak için bu tema tam size göre.
Ulaşım – bu konuyu açarak bir taksi şoförüne nereye gitmeniz gerektiğini açıklamak veya hangi otobüs güzergahının sizin için uygun olduğunu bulmak, seyahat fiyatını netleştirmek, istasyona nasıl gidileceğini öğrenin. metro, otobüs durağı vb.
Restoran her turistin ziyaret ettiği bir yerdir. Ancak Çin dili ve mutfağı Rusçadan çok farklıdır. Bu nedenle belirli yemeklerin tercümesini ve bileşenlerini bilmeden istediğinizi sipariş edemezsiniz. Bu sorunu çözmek için bu konuyu açıp beğendiğiniz yemeğin adını bulmanız yeterli.
Otel – bir otele giriş yaparken bazı evrakları doldurmanız, zevkinize uygun bir oda seçmeniz vb. gerekir. Bir otelden ne beklediğinizi anlatmak ve konaklamanızın nüanslarını netleştirmek için bu bölümü açmanız ve uygun cümleleri bulmanız yeterli.
Alışveriş Merkezi - Alışveriş merkezinde alışveriş yaparken şüphesiz ihtiyaç duyacağınız yaygın ifadelerin listesi.
Bakkal süpermarketi - ilgilendiğiniz ürünleri satın almanıza yardımcı olacak kelime ve cümlelerin listesi.
Eczane - Sağlık sorunlarınız varsa, ancak eczanedeki her şey Çince yazılmışsa ve eczacının kendisi neye ihtiyacınız olduğunu anlamıyorsa, bu konuyu kullanın ve ihtiyacınız olan ilacı satın alın.
Kasiyer - kasiyerle konuşmanızda size yardımcı olacak kelimeler ve ifadeler.
Çince sayma - sıfırdan milyona kadar Çince sayıların çevirisi ve sesi.
Zamirler - zamirlerin Çince telaffuzu ve çevirisi.
Soru kelimeleri – turistler için sık sorulan ve önemli sorular, bunların telaffuzları ve yazılışları.
Renklerin adı - burada birçok renk ve tonun tercümesini ve bunların doğru telaffuzunu bulacaksınız.
Ek açıklamalarla sesli dersi dinleyin“7 derste Çince” kursunun ikinci dersinde, Çince'de bize tanıdık gelen ifadeleri Rusça olarak söylememize olanak sağlayacak yapıları ele alacağız. "Birşeyim var" veya "Tren istasyonu nerede?"
Yani bugünkü dersimizin ana hatları sayesinde elimizde ne var, nerede var diye konuşabileceğiz.
Bir şeyin varlığından sorumlu olan devre şuna benzer:
isim 1+ 有 yǒu (sahip olmak) + isim 2
我 Wǒ (I) 有 yǒu (sahip olmak) 猫 māo (kedi) 。 – Bir kedim var.
姐 Jiě 姐 jie (abla) 有 yǒu (sahip olmak) 孩 hái 子 zi (çocuk) 。 – Ablasının bir çocuğu var.
前 Qián 边 bian (önde) 有 yǒu (sahip olmak) 公 gōng 园 yuán (park) 。 – İleride bir park var.
Olumsuzluk
Eğer elimizde bir şey yoksa, o zaman 有 yǒu fiilinin önünde ilk derste öğrendiğimiz olumsuz 不 bù ekinin değil, 没 méi olumsuz ekinin geldiğini hatırlamamız gerekir.
Bunun sonucunda şöyle bir teklif ortaya çıkıyor:
isim 1+ 没 méi 有 yǒu (sahip olmamak) + isim 2
我 Wǒ (I) 没 méi 有 yǒu (sahip olmamak) 猫 māo (kedi) 。 – Benim bir kedim yok.
姐 Jiě 姐 jie (abla) 没 méi 有 yǒu (sahip olmamak) 孩 hái 子 zi (çocuk) 。 – Ablanın çocuğu yok.
前 Qián 边 bian (önde) 没 méi 有 yǒu (sahip olmamak) 公 gōng 园 yuán (park) 。 – İleride park yok.
她 Tā (o) 没 méi 有 yǒu (sahip olmamak) 妹 mèi 妹 mei (küçük kız kardeş) 。 – Küçük bir kız kardeşi yok.
。 – Bilgisayarım yok.
Soru
Bir şeye sahip olup olmadığımızı sormak istiyorsak, sonuna basitçe 吗 ma soru ekini ekleriz.
您 Nín (sen) 有 yǒu (sahip olmak) 时 shí 间 jiān (zaman) 。 – Zamanın var.
您 Nín (sen) 有 yǒu (sahip olmak) 时 shí 间 jiān (zaman) 吗 ma？ – Zamanın varmı?
她 Tā (o) 没 méi 有 yǒu (sahip olmamak) 钱 qián (para) 。 – Parası yok.
她 Tā (o) 没 méi 有 yǒu (sahip olmamak) 钱 qián (para) 吗 ma？ – Parası yok mu?
Çince soru oluşturmanın ikinci seçeneği 有 yǒu 没 méi 有 yǒu biçimidir. (sahip olmak – sahip olmamak) fiilin yerine. Bu tür soru cümlelerinde soru edatı 吗 ma cümlenin sonuna yerleştirilmez.
Örneğin:
您 Nín (Sen) 有 yǒu 没 méi 有 yǒu 时 shí 间 jiān (zaman)？ – Zamanın varmı?
她 Tā (o) 有 yǒu 没 méi 有 yǒu (sahip olmamak) 钱 qián (para) ？ – Parası yok mu?
- Şirketinizin yöneticisi var mı?
那 Nà 儿 r (orada) 有 yǒu 没 méi 有 yǒu 洗 xǐ 手 shǒu 间 jiān (tuvalet) ？ – Orada tuvalet var mı?
Bir şeyin varlığından bahsetmek için bilmeniz gereken tek şey budur.
Rusça'da çoğunlukla bu konu çerçevesinde şu gibi ifadeler söyleriz: “Bir fikrim var”, “şu anda iş yok”, “şehirde çok park var”, “ülkede çok fazla yabancı var”. Yani “vardır” kelimesini kastettiğimiz tüm o cümleler.
Çince'de bir şeyin nerede olduğunu söylemek için bir fiil kullanmanız gerekir. "içinde olmak"– 在 zai. Şema çok basit:
isim 1+ evet zai + isim 2
Örneğin:
妈 Mā 妈 ma (anne) 在 zài (bulunduğu yer) 银 yín 行 háng (banka) 。 – Annem bankada.
孩 Hái 子 zi (çocuklar) 在 zài (bulunduğu yer) 学 xué 校 xiào (okul) 。 – Okuldaki çocuklar.
我 Wǒ 们 men (biz) 都 dōu (hepsi) 在 zài (bulunduğumuz yer) 北 Běi 京 jīng (Pekin) 。 – Hepimiz Pekin'deyiz.
Olumsuzluk
Bir şeyin veya birisinin orada olmadığını söylemek istersek, o zaman 不 bù olumsuz parçacıkını 在 zài fiilinin önüne koymamız yeterlidir. Aşağıdaki teklifi alıyoruz:
isim 1+ 不 bù 在 zài + isim 2
我 Wǒ 朋 péng 友 sen (arkadaş) 不 bù 在 zài (içeride olmamak)中 Zhōng 国 guó (Çin) 。 – Arkadaşım Çin'de değil.
经 Jīng 理 lǐ (yönetici) 不 bù 在 zài (içeride olmamak)办 bàn 公 gōng 室 shì (ofis) 。 – Yönetici ofiste değil.
孩 Hái 子 zi (çocuklar) 现 xiàn 在 zài (şimdi) 不 bù 在 zài (içeride olmamak)公 gong 园 yuán (park) 。 – Çocuklar şu anda parkta değiller.
Not!
Yalnızca 不 bù negatif parçacığı 在 zài'nin önüne yerleştirilir. Ve 有 yǒu'dan önce yalnızca negatif bir parçacık var 没 méi
Soru
Bir soru sormak için cümlenin sonuna soru eki 吗 ma'yı koyarız. Kelime sırası değişmez.
isim 1+ evet zai + isim 2+ 吗ma？
医 Yī 生 shēng (doktor) 在 zài (olmak) 医 yī 院 yuàn (hastane) 吗 ma ？ – Doktor hastanede mi?
你 Nǐ 们 men (siz) 都 dōu (herkes) 在 zài (olacak) 宾 bin 馆 guǎn (otel) 吗 ma ？ – Hepiniz otelde misiniz?
钥 Yào 匙 shi (anahtarlar) 在 zài (içeride olmak) 房 fáng 间 jiān (oda) 吗 ma ？ – Anahtarlar odada mı?
Böyle bir sorunun cevabı 在 zài veya 不 bù 在 zài ile başlamalıdır.
Örneğin:
医 Yī 生 shēng 在 zài 医 yī 院 yuàn 吗 ma ？ – Doktor hastanede mi?
在 Zài 。 – Evet.
不 Bù 在 zài 。 – Hayır.
Sorunun ikinci versiyonu 在 zài 不 bu 在 zài biçimindedir. (olmak – olmamak) fiilin yerine.
Bu tür soru cümlelerinde soru edatı 吗 ma cümlenin sonuna yerleştirilmez.
Örneğin:
老 Lǎo 师 shī (öğretmen) 在 zài 不 bu 在 zài (olmak – olmamak)学 xué 校 xiào (okul) ？ – Öğretmen okulda mı?
李 Lǐ (Li) 先 xiān 生 sheng (efendim) 在 zài 不 bu 在 zài (olmamak)北 Běi 京 jīng (Pekin)？ – Bay Li Pekin'de mi?
Soru sözcükleriyle soru cümleleri
Çince'de soru sözcüklerinin yer aldığı soru cümlelerindeki sözcük sırası normal bir cümledekiyle aynıdır. Sorunun sorulduğu kelimenin yerini ilgili soru kelimesi alır. Bu tür cümlelerde soru edatı 吗ma cümlenin sonuna yerleştirilmez. Bu tür soru cümlelerinde en sık kullanılan soru kelimesi 哪 nǎ 儿 r (nerede)'dir.
Örneğin:
你 Nǐ (sen) 在 zài (içinde olmak) 哪 nǎ 儿 r (nerede) ？ – 我 Wǒ (I) 在 zài (içinde olmak) 办 bàn 公 gōng 室 shì (ofis) 。 – Neredesin? - Ofisteyim.
银 Yín 行 háng (banka) 在 zài (bulunduğu yer) 哪 nǎ 儿 r ？ – 银 Yín 行 háng (banka) 在 zài (bulunduğu yer) 那 nà 儿 r (orada) 。 – Banka nerede bulunuyor? - Banka orada.
在 zài kelimesi sadece bir fiil değil aynı zamanda bir edat da olabilir "V". Bu durumda, 在 zài bir şeyin bulunduğu yeri belirtir (yer zarfı): 在 zài 中 Zhōng 国 guó (Çin'de), 在 zài 洗 xǐ 手 shǒu 间 jiān (tuvalette). Genellikle Çince'de zarf-zarf yeri öznenin arkasına veya önüne yerleştirilir.
isim 1+ 在 zài + yer + 有 yǒu (sahip olmak) + isim 2 / fiil
在 zài + yer + isim 1+ 有 yǒu (sahip olmak) + isim 2 / fiil
Örneğin:
在 Zài (in) 北 Běi 京 jīng (Pekin) 我 Wǒ (I) 有 yǒu (sahip olmak) 朋 péng 友 sen (arkadaş) 。 – Pekin'de bir arkadaşım var.
他 Tā 们 men (onlar) 在 zài (in) 公 gōng 园 yuán (park) 散 sàn 步 bù (yürümek) 。 – Parkta yürüyorlar.
Bu kadar. Tek yapmanız gereken egzersizleri yapmak, kelime dağarcığı kazanmak, her Çince kelimenin ve cümlenin seslendirmesini dinlemek, tonlamayı ve telaffuzu tekrar etmeye çalışmak, hepsi bu.
Sahip olduğumuz kelime dağarcığı, elmalarla ilgili aşağıdaki örneği ayrıştırmamıza olanak sağlar:
这个苹果好吃，那个不好吃。
Zhège píngguǒ hào chī, nàgè bù hào chī.
Bu elma lezzetli ama bu elma lezzetli değil.
Elma satın aldıktan sonra doğal olarak evinize dönmek isteyeceksiniz ama bunu nasıl söyleyebilirsiniz? Bu doğru, bize zaten tanıdık olanı kullanarak Çince fiil– 回家 huí jiā.
Bu kelime iki hiyerogliften oluşur, bunlardan biri 回 huí, bu derste biraz daha yukarıda tartıştık ve ikincisi 家 jiā kullanılmış. Ancak burada bu hiyeroglif “ev, yuva” anlamına geliyor ve tüm ifade “to” anlamına geliyor. eve dön”. Eve dönüş anlamını ifade etmek için bu iki hiyeroglifin her zaman birlikte kullanıldığını hemen belirtmek isterim. Evinize gideceğinizi belirtmek için 去家 qù jiā diyemezsiniz, ancak bir arkadaşınızın evine gidiyorsanız 我去我朋友的家。 Wǒ qù wǒ péngyǒu de jiā diyebilirsiniz. Yani, daha önce öğrendiğimiz gibi, evinize taksi, tren vb. ile dönebilirsiniz, ancak aynı zamanda araba da kullanabilirsiniz ve bu şöyle olur:
我开车回家。 Wǒ kāichē huí jiā. – Eve arabayla gidiyorum (arabayla).
他会开车。 Tā huì kāichē. - Araba sürmeyi biliyor.
开车 kāichē kelimenin tam anlamıyla arabayı açmak anlamına gelir, yani. 开 kāi karakteri açmaktır ve "Mağaza saat kaçta açılıyor?" örneğinde olduğu gibi kelimenin tam anlamıyla "açmak" anlamına gelen diğer kelimelerle birlikte kullanılır.
几点开门？ jǐ diǎn kāimén? – Saat kaçta açılıyor?
商店几点开门？ Shāngdiàn jǐ diǎn kāimén? - Mağaza saat kaçta açılıyor?
Erkeklerin kapı olduğu yer, yani. 开门 kāimén - kapıları açmak.
Yeni kelimeler:
商店shāngdiàn – mağaza
回来huílái – dönüş (buraya)
回去huíqù – dönüş (oraya)
多少duōshǎo - ne kadar?
东西dōngxī – şeyler
买东西mǎi dōngxī – bir şey satın almak
水果shuǐguǒ – meyveler
苹果píngguǒ – elma
开kāi – açmak
开车kāichē – araba kullanmak
开门kāimén – kapıları aç, çalışmaya başla
回家huí jiā – eve dönmek
Bu derste birkaçını ele aldık Çince fiiller ve bir sonraki dersimizde sinema konusunu işleyeceğiz. Ne tür filmlerden hoşlanırsın? Hiç Çin filmi izlediniz mi? Doğrusunu söylemek gerekirse Çin filmlerini pek sevmiyorum, çok fazla gözyaşı, sızlanma, ayrılıklar ve benzeri şeyler var, izleyecek sabrım yok. Jackie Chan'in gerçekten farklı bir ülke olan Hong Kong'lu olduğundan şüphelenmeden filmlerini izleyince Çin'e ilgi duymaya başladım. Maalesef Jackie Chan'in filmlerinde tüm oyuncular Kantonca veya modern filmlerde İngilizce konuşuyor. Bu nedenle Çince öğrenmede pek etkili değiller. Size Çince şarkılar çalışmanızı, kelimeleri tercüme etmenizi ve şarkı söylemenizi tavsiye ederim - bu konuşmaya yardımcı olur.
Bir sonraki derste ayrıca telefonda bir diyalog yapacağız, tüm elektronik ev aletlerinin analizini yapacağız; Çince veda etmeyi, alarm saatini nasıl kuracağımızı, yeterince uyumayı ve ertesi gün işe giderken fazla uyumamayı öğreneceğiz. Bunlar ve çok daha fazlası sitede olacak, güncel kalın ve Your China in contact grubuna katılın! Bir sonraki derste görüşmek üzere!
1. Egzersiz
Pinyin'i kullanarak karakterleri yazın.
- Şangdiàn
- shu?gu?
- duōshǎo
- yikuài qián
- duōshǎo qián
- mǎi dongxī
- mǎi yīfú
- mǎi bú mǎi
- feiji
- jǐ diǎn
- jiào shenme míngzì
- Yīshēng
- xuesheng
- shíhouu
- şuohuà
- zài zhuōzi shàng
Alıştırma 2
Dinleyin ve duyduklarınızı hiyerogliflerle yazın, her kelimenin tonunu belirtin.
Alıştırma 3
Çinceye tercüme edin.
- Mağazanız saat kaçta açılıyor? – Mağazamız sabah 08.00’de açılıyor.